"Ancestralmente las personas se curaban naturalmente, hay papas que curan. Nuestra medicina antes era la alimentación. Los pueblos indígenas queremos recuperar nuestros saberes para estar sanos. No es tanto lo que nos dicen los técnicos, con el saber occidental, nosotros tenemos mucho conocimiento que reforzar. Los pueblos indígenas tenemos nuestra tecnología que han manejado nuestros abuelos, eso es importante recuperar. En Cochabamba el único que trabaja esto es CENDA. Por eso, es importante socializar esto" Dijo un comunario de la zona de los andes.
Periódico "Conosur Ñawpaqman" kimsa chunka suqtayuq watataña llank'arichkan Nación Quechua llaqtaspaq, may chhika noticiasta q'ipimun, feriasman, comunidadesman, unidades educativasman, wasiyki k'uchukama ñawinaykipaq apamun q'ipi informacionta. Tukuypis ñawiriychik.
Periódico Conosur Ñawpaqman, es una publicación bilingüe para la Nación Quechua, desde la ciudad de Cochabamba - Bolivia. Publicación trimestral a cargo del Centro de Comunicación y Desarrollo Andino (CENDA), con información desde las mismas comunidades, testimonios en quechua de toda la problemática rural/urbana.
Este CÑ Nº 168 trae noticias de las comunidades, de los pueblos indígenas, testimonios, nacionales, internacionales. En este número el tema central “Mineras Avanzan sin consulta” la editorial Explotaciones Mineras avanzan sin consulta, Ley 1096 de Organizaciones Políticas, Yungas: “Han declarado guerra a los Yungas”, Receta: Nuestras comidas, “Api Betarragamanta”, Nutrición: Nuestra alimentación ha empeorado, Oruro Poopó: Concesiones mineras vulneran derechos de autodeterminación de los pueblos, Concesiones mineras sobre Tierras Comunitarias de Origen (TCOs) y zonas de recarga hídrica. Justicia Indígena originaria Campesina: Hemos administrado nuestra propia justicia desde nuestros abuelos, Yawar masi ukhupi chichwa runa simita apaykachanamnanta” (manejo del Idioma Quechua en el Ámbito Familiar”, Tierra Territorio: Denuncias vulneración a los Derechos de la Madre Tierra y a los Derechos Territoriales, TIPNIS, Memoria colectiva: Dirigentesninchis basespachu?, Estado sirvinapaqchu? El I.P. era para fortalecer la independencia política de las comunidades, Willarisqayki “Añaskitumanta, Atuqmanta, Wallpamantawan”, Radio por internet CENDA.
Lea el artículo original en el Conosur Ñawpaqman Nº 168 de Octubre, 2018. Versión Impresa.
Año 35: Estamos 35 años editando el periódico/revista bilingüe "Conosur Ñawpaqman", acompañando a las organización organizaciones sociales urbano rural, en la defensa de sus derechos y la vida. Fortaleciendo el uso del idioma quechua.
En Bolivia la explotación de recursos naturales mineros, petroleros e implementación de megaproyectos continúa profundizándose, el Gobierno tiene su mirada centrada en la exportación de materia prima. Políticas públicas que, por un lado, son contrarias y/o vulneran los territorios indígenas originarios campesinos (TIOC), y por el otro, violan los principios de cuidado y calidad del medio ambiente y agua, establecidos en la Constitución Política del Estado (Art. 343 y 344) y la Ley N°071 de Derechos de la Madre Tierra, cuyo principio fundamental es que “El interés de la sociedad, en el marco de los derechos de la madre tierra, prevalecen en toda actividad humana y por sobre cualquier derecho adquirido” (Art. 2).
En la comunidad de Trinidacito, zona central del Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS), el pasado 17 de agosto se instaló por primera vez una audiencia pública, la comisión del Tribunal Internacional de los Derechos de la Naturaleza llegó a nuestro país, para verificar las denuncias de vulneración de derechos de la Madre Tierra y de los pueblos indígenas ante la amenaza de la construcción de una carretera por medio de ese territorio.