___________________________________ FOTOREPORTAJE __________________________________
Papa tarpusqa q'illuyarichkan, Chillavi llaqtapi.
Chillavi comunidadpi, provincia norte Ayopayapi kay wata tarpuy 2021-2022 chaqra llank’aq runa masiqa ñawparichkan kay febrero killapiña papa uqhariypi, ancha para kaptin papa julluchkan, unquykuna yaykuchkan, japu nisqa laqhisnin ch’iqchipacha, jullu, sirk’i ima.
Jatuchachaq yura wiñasqa, murmulla papaykuqa, as tumpa lluch'u.
“Kay wata mana waliqchu cosechas kachkan, anchatapuni paramuchkan, kay chiqapitaq ancha humedad tiyan, chaywan imaqa unquykuna rikhurin, papaqta laqhisnin q’illuyarpachkan, chanta ch’iqchiman tukurpan. Wakin jallp’asqa qhuchirawus chaykunapiqa pisi cosechaqa. Papita lluch’u kachkan, manaraq allin puqusqachu, ajinata uqharikapuchkayku. Kay wata papaqa valenqa, ancha pisipuni kachkan, tukuy niqpi achka parasqanpi papa puquy mana waliqchu”. Ninku runa masikuna.
Papa tarpusqapi yaku sayachkan, larq'asta ruwaspa urqhuchkayku, chayri yurata q'illuyarpachin.
“Llakiylla kay wata papa cosechaqa, mana jatuchik papa kanchu, murmulla, pasaq wataqa waliqta papa puqurqa, kunanqa mana, ajina murmutachá ranqhamusqayku, pisi qullqi kanqa, pisitaq cosecha. Tiempo qhawasqaykupi ajina para kananta nimurqaña, ajinapunitaq kachkan”. Niwayku chaqra llank’aq runa masi Chillavi comunidadpi.
Japu unquy rikhurin, ch'iqchilla papa yuras rikhurin.
Sirk'i rikhurillachkantaq, jallp'amantachus, paramantachus, mana yachachkaykuchu.
__________________
Las comunidades campesinas de Chillavi, provincia Ayopaya norte, han adelantado las cosechas de papa del ciclo agrícola 2021-2022 al mes de febrero, debido a que hubo demasiada lluvia en ese territorio lo cual hace que las plantas estén poniéndose amarillas y les estén entrando enfermedades como el “japu” y el “jullu” o pudrición.
Aynuqa Q'illu Q'asa: Papa cosecha Bajo Chillavipi, papaqa murmulla, ancha pisi papa sapa yurapi.
“Este año han aparecido muchas enfermedades en la papa, el “sirk’i”, el “japu” y el “t’uqtu”. También le está dañando la mucha lluvia, en los “qhochis” se están pudriendo, por eso estamos apurados en la cosecha, si lo dejamos en la tierra no tendremos papa, así “lluch’u” (no maduro) tenemos que cosechar. Este año el precio de la papa va a subir, en todas partes está arruinando la mucha lluvia”. Dijeron los agricultores que cosechan papa.
Ancha para, papata mana saqinchu puquqta, yurata q'illuyarpachin.
“El tamaño de nuestras papas están pequeñas, si comparamos con el año pasado, están regulares, no estamos cosechando como esperábamos, murmu está la papa, así vamos a tener que vender, lo poco que tenemos. Estamos tristes, porque no debería ser así nuestra cosecha”. Dicen los agricultores de la comunidad de Chillavi.
Kay wata papaqa ajina murmullata puqun, llakisqa kachkayku, valesqacha papa kanqa.
Wayk'u papitasta uqharikapuchkani, ajina lluch'uta, imanasaqtaq ancha yaku pierdechischkan.
Yurapis jatuchaqta wiñaran, nuqa yachasqaymanqa, manamin ajinata wiñaqchu, ancha parachá jinan.
Wakin chiqapiqa, wayq'u papasqa t'ikallapiraq, papa waych'amanta nisqaqa aswan unaypi puqun.
Los agricultores en Chillavi están muy preocupados por la cosecha obtenida, pudimos verificar y conversar con los agricultores en el viaje a la zona los días 21 al 23 febrero 2022.
Por: Julia Román M.
